กล้วยไม้ ซิมบิเดียมสีชมพู - Handmade Clay Cymbidium Orchid - Pink

สวัสดีค่ะ
ก่อนอื่น  ต้องขอขอบคุณเพื่อนๆ ที่ติดตามของจิ๋วปั้นจากดินทั้ง 10 ตอนนะคะ  เป็นครั้งแรกที่เราได้เขียนทั้ง 2 ภาษา  ไทยและอังกฤษ  ตามที่เพื่อนๆ ได้ขอกันเข้ามา  อย่างไรก็ตาม  เมื่อสัปดาห์ก่อน  เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศ ได้โทรมาบอกว่า ของจิ๋วน่ารักมาก เขาเห็นแล้วบอกว่าภาษาอังกฤษ Okay ใช้ได้เลย  Go ahead..  เราก็เลยแอบปลื้มอังกฤษแบบ snake, snake- fish, fish แต่ก็มีความตั้งใจทำให้ดีที่สุดแล้วค่ะ  หากว่ามีแปลอะไรตลกๆ ผิดเพี้ยน.. หรือมีอะไรจะแนะนำก็ส่งมาได้ที่ distar10@live.com  ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Hello
First of all, we would like to thanks our friends who follow Miniature clay stuff for the whole - 10 chapters.  As you know this is the first time for us to present the articles in both, Thai and English as your requests.  We feel a bit embarrassed to use English to publicize, as it is not our mother's tongue.  However,  we told one of our friends who is a native English speaker and lives in the states to check the English version for us. 

He called and told he had seen the miniature stuff or well known as "Doll House Items", they were very cool and English was also okay and well done.  Wowww, we feel great for his compliments.  We know we have put our best effort and our hearts to do.  Any how, in case, you find something sound funny or would like to share your idea or any suggestion, pls feel free to reach us at distar10@live.com.  Appreciate for your kind comments.

วันนี้ ไปชมซิมบิเดียมปั้นจากดินสวยๆ กันดีกว่านะคะ เลือกมานำเสนอเฉพาะดอกเท่านั้นค่ะ  เนื่องจากซิมฯ มีหลายพันธุ์ ทั้งพันธุ์แท้อย่างไทย คือสำเภางาม (Cymbidium Insigne) และพันธุ์ผสมต่างๆ  ส่วนใบและต้นก็ทำเหมือนๆ กัน
Let's go...  Today we proudly present a very lovely handmade Cymbidium made of clay.  As you may know, there are the Species Cymbidium (eg. Thai species called Cymbidium Insigne), also another one is Hybrid Cymbidium which nowadays is very popular.  Besides, how to do the clay leaves and stems are the same as shown.

ตอนนี้เป็นซิมบิเดียมสีชมพู  สีสวยและอ่อนหวานมาก

ดุจหญิงสาวพราวเสน่ห์เลยเชียว..

This pink handmade cymbidium looks very nice, soft and gentle;

also like a very charming Lady.

เป็นดอกไม้ดินที่ทำได้สวยงามมาก  ทั้งฟอร์มดอก

การคลึง การประกอบดอก การระบายสี

สามารถเก็บรายละเอียด เช่น ลายเส้นบนกลีบได้อย่างงดงามจริง ๆ

This clay flower - Cymbidium is so Marvelous!!  Not only for its round form,

 fabrication, painting, but also the Artist is able to keep

all necessary details eg. delicated lines on petals.  Wonderful!!

 อ่านถัดไป (Cont.)

All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.

ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ