RSS

6/30/2010

กล้วยไม้ ซิมบิเดียมสีชมพูและเหลือง - Handmade clay Cymbidium - Pink & Yellow

สวัสดีค่ะ
ตอนนี้กระแสบอลโลกกำลังมาแรง  เมื่อสองสามวันก่อน ทีมเยอรมันแข่งกับอังกฤษ เรียกเสียงเชียร์จากแฟนๆ ลูกหนังได้อย่างกึกก้อง  ผลก็อย่างที่ทราบกันไปแล้ว ทีมใดแพ้ก็ไม่ต้องเสียใจนะคะ เป็นเรื่องของกีฬา มีแพ้ชนะเป็นธรรมดา  มาดูดอกไม้ดินกันต่อดีกว่า ไม่มีแพ้ไม่มีชนะ มีแต่ win-win เพราะดูแล้วสุขตาสุขใจค่ะ

Dear Folks
During this day, FIFA fever is widely spreaded out through the world including Thailand.  Few days ago, one of the exciting matches was between German and English Team.  Anyway it is a Sport, the end is winner or loser.  We think to see our handmade clay flower is better, as there is only Win-Win.  Why we said that.  Because when you see our clay flowers, you will get happiness through your sight and mind.
ดูดอกซิมบิเดียมสวยๆ แล้วไม่เครียด ดูแล้วสบายใจ
Well, to see our handmade clay Cymbidium, You will feel relaxing,  
no tension, no stress.

สวยเลิศทั้งสองดอกเลยใช่ไหมคะ?
Both are so gorgious, aren't they?

เราอาจจะนำดอกไม้ดินมาปักลงกระปุกเครื่องสำอางที่ใช้หมดแล้ว
แล้วตั้งโชว์ตามโต๊ะ หรือหิ้ง ใช้ตกแต่งก็ดูงามและสดชื่น
We may put clay flowers in a used cosmetic vessel, then place
on a table or any shelf for decorating.. Cool !!

นอกจากนี้อาจใช้เป็นที่ติดเสื้อ ประดับหมวก ฯลฯ โดยเพิ่มใบเข้าไป
อีกหน่อยก็ได้ค่ะ  แล้วแต่ไอเดียนะคะ
หวังว่าเพื่อนคงชอบซิมบิเดียมดอกไม้ดินทั้งสองสีนี้นะคะ
Besides, we may use as corsage to your blouse or decorate your hat
by adding some leaves, depends on your creative idea.
Hope you enjoy both clay Cymbidiums.
Again.. thanks for your kind visit our blog, handmadeclayflower.


All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

6/29/2010

กล้วยไม้ ซิมบิเดียมสีเหลือง - Handmade clay Cymbidium Orchid - Yellow

สวัสดีค่ะ
วันนี้เราไปชมดอกไม้ดินซิมบิเดียมต่อกันนะคะ
Hello friends.... Let's go and see another wonderful Handmade Cymbidium.
ตอนนี้เป็นอีกสีหนึ่ง คือสีเหลืองค่ะ
This is a Yellow Cymbidium made of clay.
สีเหลืองอ่อน ดูร่าเริงและสดใส
Light yellow Cymbidium looks bright and vivid.

ในมุมมองด้านซ้าย และขวา
ฟอร์มและความโค้ง พริ้วไหวของกลีบทำได้ประณีตมาก
Left and right angle.
Petal curve and shape are neatly made by our talented artist.

เราหันให้ดูดอกซิมบิเดียมดินญี่ปุ่นทุกด้านและมุกมุม
เพื่อเพื่อนๆ จะได้เห็นและเวลาทำจะได้ง่ายขึ้น
We show you in every side and angle, so that it will be
easy for you when you make it by yourselves.

ตอนหน้าเรามาชมดอกซิมบิเดียมคู่กันนะคะ
Next are both of Handmade Clay Cymbidiums.
Pls visit and check out!!


All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

กล้วยไม้ ซิมบิเดียมสีชมพู - Handmade Clay Cymbidium Orchid - Pink

สวัสดีค่ะ
ก่อนอื่น  ต้องขอขอบคุณเพื่อนๆ ที่ติดตามของจิ๋วปั้นจากดินทั้ง 10 ตอนนะคะ  เป็นครั้งแรกที่เราได้เขียนทั้ง 2 ภาษา  ไทยและอังกฤษ  ตามที่เพื่อนๆ ได้ขอกันเข้ามา  อย่างไรก็ตาม  เมื่อสัปดาห์ก่อน  เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศ ได้โทรมาบอกว่า ของจิ๋วน่ารักมาก เขาเห็นแล้วบอกว่าภาษาอังกฤษ Okay ใช้ได้เลย  Go ahead..  เราก็เลยแอบปลื้มอังกฤษแบบ snake, snake- fish, fish แต่ก็มีความตั้งใจทำให้ดีที่สุดแล้วค่ะ  หากว่ามีแปลอะไรตลกๆ ผิดเพี้ยน.. หรือมีอะไรจะแนะนำก็ส่งมาได้ที่ distar10@live.com  ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Hello
First of all, we would like to thanks our friends who follow Miniature clay stuff for the whole - 10 chapters.  As you know this is the first time for us to present the articles in both, Thai and English as your requests.  We feel a bit embarrassed to use English to publicize, as it is not our mother's tongue.  However,  we told one of our friends who is a native English speaker and lives in the states to check the English version for us. 

He called and told he had seen the miniature stuff or well known as "Doll House Items", they were very cool and English was also okay and well done.  Wowww, we feel great for his compliments.  We know we have put our best effort and our hearts to do.  Any how, in case, you find something sound funny or would like to share your idea or any suggestion, pls feel free to reach us at distar10@live.com.  Appreciate for your kind comments.

วันนี้ ไปชมซิมบิเดียมปั้นจากดินสวยๆ กันดีกว่านะคะ เลือกมานำเสนอเฉพาะดอกเท่านั้นค่ะ  เนื่องจากซิมฯ มีหลายพันธุ์ ทั้งพันธุ์แท้อย่างไทย คือสำเภางาม (Cymbidium Insigne) และพันธุ์ผสมต่างๆ  ส่วนใบและต้นก็ทำเหมือนๆ กัน
Let's go...  Today we proudly present a very lovely handmade Cymbidium made of clay.  As you may know, there are the Species Cymbidium (eg. Thai species called Cymbidium Insigne), also another one is Hybrid Cymbidium which nowadays is very popular.  Besides, how to do the clay leaves and stems are the same as shown.

ตอนนี้เป็นซิมบิเดียมสีชมพู  สีสวยและอ่อนหวานมาก
ดุจหญิงสาวพราวเสน่ห์เลยเชียว..
This pink handmade cymbidium looks very nice, soft and gentle;
also like a very charming Lady.

เป็นดอกไม้ดินที่ทำได้สวยงามมาก  ทั้งฟอร์มดอก
การคลึง การประกอบดอก การระบายสี
สามารถเก็บรายละเอียด เช่น ลายเส้นบนกลีบได้อย่างงดงามจริง ๆ
This clay flower - Cymbidium is so Marvelous!!  Not only for its round form,
 fabrication, painting, but also the Artist is able to keep
all necessary details eg. delicated lines on petals.  Wonderful!!

 อ่านถัดไป (Cont.)
All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

ของจิ๋ว รวมของจิ๋ว (10) - Collection Miniature Clay Stuff (10)


สวัสดีอีกครั้งค่ะ
วันนี้ขอรวบรวมของจิ๋วมาให้ชมอีกครั้งนะคะ

Hello again
Let's enjoy the collection of all miniature stuff made from clay by our professional artists.

ของจิ๋ว  ฝีมือระดับมืออาชีพ
Handmade miniature stuff of Thai dessert, green vegetable,
papaya salad set, and beautiful jasmine garland.

ของจิ๋ว ชุดเบเกอรีและอาหารเช้า
Miniature stuff:  Bakery and continental breakfast.

รวมของจิ๋ว งานปั้นจากดิน
Collection miniature clay stuff.

ไม่ว่าจะเป็นของจิ๋ว แบบไทย หรือ แบบฝรั่ง ก็ทำได้งดงามจริง
Neither miniature Thai style or Western style stuff, they are Amazing!!

เราภูมิใจในฝีมือของจิ๋วของชาวไทย ยอดเยี่ยมจริงๆ
ส่งคำติชม ความเห็น มาได้ที่ distar10@live.com ค่ะ
ขอบคุณทุกๆ ท่านที่มาเยี่ยม และให้กำลังใจค่ะ
We are very  proud of  our Thai handcrafts.
They are very neat and magnicifient!!
Hope you would love our miniature stuff and thank you very much
for your kind visit our blog.  Any comments pls feel free
to contact us at distar10@live.com

อ่านถัดไป (Cont.)
All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

6/28/2010

ของจิ๋ว อาหารจิ๋ว (9) - Miniature Food Stuff - Breakfast (9)

สวัสดีค่ะ
เช้านี้จะทานอะไรดีหนอ  เราเตรียมอาหารที่มีประโยชน์สำหรับเพื่อนๆ ไว้แล้วค่ะ
Good Morning,
What breakfast would you like to have?  Oh..Yes, I have already prepared a healthy dish for your breakfast.

มีอะไรอยู่ในจานไม้ใบนี้เน้อ... ดูน่ารักและน่าทานจัง
What are in wooden plate?  So nice!!

อ้อ.. แฮม ไส้กรอก ไข่ดาว สลัดผักต่างๆ ทั้งแครอท
หน่อไม้ฝรั่ง กะหล่ำปลีม่วง ถั่วแขก มะเขือเทศ และผักกาดหอม
Hmmm.. Yummy..Ham, sausage, freid egg, also boiled and garden salad.
They are carrot, apparagus, purple cabbage, green bean, tomato and lettuce.

ไข่ดาวน่ารับทานจัง ทอดอย่างนี้ฝรั่งน่าจะเรียกว่า Egg over easy.
น้ำสลัดที่ราดอยู่บนผักก็ดูเข้มข้นน่ารับทานจังเลย
ผักกาดหอมทำได้อย่างละเอียด ทั้งขอบใบที่หยักและลายเส้นใบ
สวยงาม และเหมือนของจริง
Fried egg over easy looks yummy, soft in the middle with white fried all the way around.
Salad dressing dipping on veggy also make this dish more tasety.
All miniature stuff are sculpted from clay with sophisticated skills, especially,
clay lettuce look so REAL and very beautiful indeed.

ถ้าจานนี้ยังไม่อิ่ม ก็แถมเบอเกอรีให้อีกถาด
ทานให้อร่อยนะคะ แล้วพบกันใหม่ค่ะ
If this breakfast dish is not enough, you can have more, with bakery.
Hopefully, you enjoy this fantastic meal as well as our delicated
miniature handcrafts.  Have a nice day!

All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

6/27/2010

ของจิ๋ว เบเกอรี (8) - Miniature Stuff - Food & Bakery (8)

สวัสดีค่ะ
สุดสัปดาห์ ไปเที่ยวกันที่ไหนบ้างคะ  หรือชมบอลโลก FIFA กัน  บางร้านอาหารมีทีวีจอขนาดใหญ่ 52 นิ้ว หรือแม้แต่จอ Projector ใหญ่ร่วม 2 เมตร เพื่อดึงดูดลูกค้าให้เข้าร้าน  เรียกว่าได้ทานทั้งอาหาร และไม่พลาดการชมบอล
   
เอาล่ะ..  เราได้ชมของจิ๋วแบบไทยๆ มาหลายอย่างแล้ว ทั้งบรรดาขนมไทยจิ๋ว ผักผลไม้จิ๋ว ส้มตำจิ๋ว มาลัยจิว  วันนี้ไปชมอาหารนานาชาติบ้าง  ซึ่งเป็นที่นิยมในบ้านเราอย่างหนึ่ง  นั่นคือขนมอบ หรือ Bakery นั่นเอง

Dear Friends
How's your weekend?  Visit some place or watch The World Football, FIFA.  I saw many restaurants set up a big TV screen like 52 inches or even a huge projector like 6-7 feet to attract the guests.  This way they can dine out and don't miss their favorite match at the same time.

Recently, we have seen several kinds of miniature stuff  in Thai style, ie. miniature Thai dessert, veggy and fruit, Som Tum or papaya salad.  Today, we would like to present one of popular international food.  That is Miniature food stuff - Bakery!!
แถมด้วยไข่ดาว และไส้กรอกแบบธรรมดา และรมควัน 
แล้วมาดูใกล้ๆ ว่ามีอะไรบ้าง
This tray shows miniature bakery, fried egg and sausage
with/without smoked.  Let's browse closer what others are..

ขนมปังเปีย ขนมปังไส้กรอกหน้ามายองเนส มินิครัวซอง
แฮมเบอเกอร์ พายไส้กรอก พัฟไส้กรอก
Bead bread, sausage with mayonnaise, mini croissant,
mini hamberger, puff /pie with sausage.

สีสันของเบอเกอรีจิ๋วน่ารับทานมาก  เหมือนนำไข่แดงมาทาที่ผิวแล้วเข้าอบ
ความมันวาวและสีสันสวยจริงๆ
ซอสมะเขือเทศบนไส้กรอกก็ทำได้เหมือนจริง เห็นแล้วหิวววว...
The color of miniature bakery in this tray looks very yummy.. and real, 
seem as someone applied yolk on the top before baked. 
Look glazing and delicious.
Ketch up dipped on the sausage also looks REAL. 
Would like to tell you that I feel hungryyyyyy now.

ดูซิขนาดจิ๋ว  เล็กแค่นี้เอง
หวังว่าของจิ๋วชุดนี้คงถูกใจหลายๆ คน
What amazing!!, so tiny!!
Hope you enjoy our miniature stuff and pls visit our blog again.
Bye and See you soon...

อ่านถัดไป (Cont.)
All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ 

6/26/2010

ของจิ๋ว รวมของจิ๋ว (7) - Collection Miniature Clay Stuff (7)

สวัสดีค่ะ
สุดสัปดาห์นี้  ขอรวบรวมของจิ๋ว ทั้งผักสด ผลไม้ ส้มตำ และพวงมาลัยจิ๋ว มาให้ชมกันนะคะ
สวยน่ารัก ทุกอย่าง ฝีมือนั้นไม่ต้องเป็นห่วง  มีแต่คนชอบและประทับใจในผลงานอันละเอียดอ่อน

Dear Friends
Let's see the collection of miniature clay stuff:-  green vegetable, Thai desserts, SomTum and garland.
All are professional handcrafts that very neat and very impressive to whoever see.
ของจิ๋ว 4 ถาด 4 อย่าง 4 สไตล์
4 trays, 4 types and 4 styles - miniature clay stuff

อีกหนึ่งกระเช้าหวายที่สวยงาม
One more miniature vegetable in a nice rattan basket.

อีกมุมมองหนึ่ง
Another focus of our miniature sculpted collection.

หวังว่าเพื่อนๆ จะชื่นชอบในผลงานที่งดงาม 
ซึ่งเราทำด้วยใจเพื่อเพื่อนๆ ทุกคนค่ะ
We do hope you would FALL in LOVE with
our spectacular miniature clay stuff created with
our warm heart to YOU.
Have a nice weekend!!

อ่านถัดไป (Cont.)
All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

6/25/2010

ของจิ๋ว พวงมาลัยจิ๋วดินปั้น(6) - Miniature Clay Garland(6)

สวัสดีค่ะ
วันนี้เป็นของจิ๋วน่ารักที่สวยงาม และมีกลิ่นหอมเย็นระรื่น.. พวงมาลัยจิ๋ว นั่นเอง
Sawasdee Ka
Today we would like to present one of the beautiful handmade miniature items ie. Thai garland with sweet scent flowers.
พวงมาลัย คือพวงดอกไม้ประดิษฐ์ ที่นำดอกไม้ ใบไม้ ต่าง ๆ เช่น ดอกมะลิ พุด กุหลาบมอญ ดอกรัก ใบแก้ว ดอกข่า ฯลฯ มาร้อยเป็นพวงมาลัย ใช้ไหว้พระ รวมถึงนำไปไหว้ บิดามารดา ญาติผู้ใหญ่ ตามเทศกาลต่าง ๆ
Garland is a group of flowers made into round shape, mostly are jasmine, gardenia, rose, crown and red ginger etc.  They are often used to worship the buddha images as well as to respect parents or other adults in many occasions.
ในสมัยรัชกาลที่ 5 นิยมการประดิษฐ์ดอกไม้มาก ไม่ว่าจะมีงานพระราชพิธีใด ๆ
เจ้านายฝ่ายในจะต้องประกวดกันจัดแต่งดอกไม้มาถวายให้ทรงใช้ในงานนั้น ๆ เสมอ
In the reign of King Rama V, it was very popular for Ladies in the palace
to arrange flowers for the Royal Ceremonies

สมเด็จพระพันปีหลวง ได้ทรงคิดร้อยมาลัยด้วยดอกไม้ต่างๆ และใช้ใบไม้แทรกนำ
ทำให้มีลวดลายต่าง ๆ กันอย่างงดงาม และพลิกแพลงทำรูปต่าง ๆ กัน
The Royal Princess Mother created garland with different kinds of 
flowers, leaves, and beautiful designs as well.

ในภาพเป็นพวงมาลัยจิ๋วน่ารัก วางอยู่บนถาดใบตองที่พับอย่างสวยงาม 
พวงมาลัยจิ๋วนี้ร้อยจากดอกมะลิให้เป็นวงกลมตามด้วยกุหลาบ
และอุบะดอกรัก 3 ขา ตุ้มเป็นกุหลาบตูม
In the picture shows a miniature clay garland made of jasmine
 in round shape, rose in the middle, together with crown flowers
in 3 lines, each line ended with rose bud. 
 This lovely miniature garland is placed on a special folded banana leaf. 
So nice, isn't it?

หวังว่าเพื่อนๆ คงได้เนื้อหาสาระ และชอบพวงมาลัยจิ๋วนี้นะคะ
ฝีมือประณีตมากทั้งดอกมะลิ ดอกรัก และกุหลาบ
คนถ่ายรูปมาช้าไปหน่อย ดอกมะลิก็เลยเริ่มบาน
แต่ขอบอกว่า ดอกมะลิแบบนี้ทำยากกว่าดอกตูมนะคะ
วันนี้ก็ขอ ราตรีสวัสดิ์ แล้วพบกันใหม่ค่ะ...
We hope you would get some knowledge about the Thai garland
and love our miniature garland made by our artist
with her skillful hands and beautiful heart.
Time to say, Good Night and See You Later...
อ่านถัดไป (Cont.)

All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

6/23/2010

ของจิ๋ว ขนมไทยจิ๋ว (4) - Miniature Thai Dessert (4)

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ
วันนี้ชวนไปทานขนมไทยๆ กันนะคะ  เมื่อหลายเดือนก่อนได้พาไปชมขนมจิ๋วถาดนี้  แต่ยังไม่ได้แกะ
พลาสติคออก คราวนี้ ได้เวลาเปิดและอวดฝีมืออย่างเต็มที่

Dear Folks
Today we would like to invite you to taste Thai Desserts.  Several months ago, we had shown this miniature Thai Desserts wrapped with plastic, and now it is time to uncover and see the meticulous and sophisticated handmade items created by our professional artist.
.
ไปชมกันใกล้ๆ เลยค่ะ
Let's browse closer..

ตามประวัติศาสตร์  ขนมไทยหลายชนิดที่ทำจากไข่ ก็มีที่มาจากยุโรป
เช่น โปรตุเกส ตั้งแต่สมัยอยุธยาโน่น..
According to our Thai History, many kinds of Thai desserts made of eggs
has been originated from Portugal since Ayudhaya reign.

ขนมไทยที่ว่านั้นก็คือ บรรดาพวกที่ทำจากไข่
เช่น ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง ฯลฯ
ในภาพดูชุ่มฉ่ำไปด้วยน้ำเชื่อม น่ารับประทานจริงๆ
Those mentioned Thai desserts are sweet which main ingredients
are eggs, flour and syrup eg. custard etc.

ขนมในถาดนี้ชิ้นเล็กมากๆๆ ขนาดใด ก็ให้เทียบกับเหรียญบาท
แต่ฝีมือในการปั้นไม่เล็กเลย ละเอียด และเนียนมาก
ไม่ว่าคุณจะดูขนมไทยจิ๋วชิ้นใดจะเป็น อาลัว ช่อม่วง ถั่วแปบ ขนมต้ม
กลีบลำดวน ลืมกลืน น้ำดอกไม้ หรือขนมเบื้องไส้เค็มและหวาน ฯลฯ
ต้องยอมรับในฝีมือ ว่าสุดยอดจริงๆ ประณีต งดงาม เหมือนจริง
และสามารถเก็บได้ทุกรายละเอียด แม้แต่ผักชีชิ้นจิ๋วๆ ในขนมเบื้องไส้เค็ม

All Thai desserts in this tray are very tiny, compared with Thai coin.  The artist put all of her heart and her professsional to creat these fantastic handcrafts for us.  Each tiny dessert is very, very neat and able to keep all details which very seldom done by others.  This is another amazing miniature dish!!  Moreover, it is very great pleasure to introduce some of our Thai arts and crafts to you.  If you would like to share your comments or any suggestions, pls feel free to contact us at distar10@live.com.  Thank you.

อ่านถัดไป (Cont.)
All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

ของจิ๋ว ขนมไทยจิ๋ว ส้มตำจิ๋วดินปั้น (5) - Miniature Clay Dessert & Payaya Salad (5)

สวัสดีอีกครั้งค่ะ
วันนี้ขออัพเดทขนมไทยจิ๋ว และส้มตำจิ๋วอีกทีนะคะ  ของอร่อยติดปากและมีชื่อเสียงอย่างหนึ่งของชาวไทย  แม้แต่ชาวต่างประเทศก็รู้จักกันดี เรียกว่า Papaya Pok Pok ก็รู้เลยว่าหมายถึงอะไร
Hello again
We are now updating another Thai Dessert and Som Tum or Papaya Salad.  Papaya Pok Pok is a very popular and well known dish for its hot and unique tasty for Thais and even foreigners.

ส้มตำเป็นอาหารสุดอร่อยและเหมาะสำหรับสาวๆที่คิดจะลดน้ำหนัก
เครื่องปรุงอันประกอบด้วย มะละกอ พริกขี้หนู น้ำส้มมะขาม น้ำตาลปี๊บ
ปูนาดอง ถั่ว กุ้งแห้ง มะเขือเทศ และผักสดต่าง ทำได้อย่างประณีต บรรจง
จัดเรียงรายอยู่บนใบตอง ทุกอย่างทำได้เยี่ยมจริงๆ
Som Tum is very tasty and healthy for girls who would like to diet.
All ingredients and fresh veggy on green banana leaf look REAL.
Wowww.. It's fabulous!!

ของจิ๋ว ชุดผักจิ๋ว และส้มตำจิ๋ว
Miniature Fresh Vegetable and Miniature Papaya Salad

ขนมไทยจิ๋ว - ข้าวต้มมัด สอดไส้ ขนมเทียน ขนมตาล ข้าวเหนียวหน้านวล
ตะโก้แห้ว ตะโก้เผือก ขนมชั้น วุ้นกะทิ ฝีมือประณีต ยอดเยี่ยมเช่นเคย
นอกจากจะได้เห็นความสวยงามของขนมไทยแล้ว ยังสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชิวิต
และวัฒนธรรมไทยในการบริโภคแบบดั้งเดิมซึ่งล้วนใช้สิ่งของที่หาได้ในท้องถิ่น
เช่นใบตองใช้ทำกระทง หรือห่อขนม รวมทั้งการใช้ทางมะพร้าว
ไม้กลัด ตอกสำหรับมัด อ้อ..ใบเตยห่อขนมด้วย ถ้าใครมองหาใบเตย
หรือสิ่งทั้งหมดที่กล่าวมาแล้วในรูปไม่พบในรูป
ขอให้เมลล์มาถามได้ที่ distar10@live.com นะคะ

Miniature Thai  Desserts created by Thai Professional Artist.
Each kind of them does not only show a very unique and beautiful side,
but also reflect to a simple life style and traditional culture which utilize all we find in local. 
For instance, we use banana leaf, coconut leave, pandan leaf etc. for packing our desserts.
Surely, our traditional way of life always Saves the World.
ขนาดเทียบกับเหรียญบาท
Size compared with one-Baht coin.

หวังว่า เพื่อนๆ คงชื่นชอบของจิ๋วชุดนี้นะคะ  และอย่าลืม..
ช่วยกันอนุรักษ์วิถีชีวิตและวัฒนธรรมไทยด้วยค่ะ
ขอบคุณทุกๆ คน ที่เข้ามาเยี่ยมค่ะ
We hope you do like our miniature handmade clay stuffs,
besides we proudly preserve our way of life as well as our culture.
Thanks for your kind visit our blog.

All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

6/22/2010

ของจิ๋ว ผักผลไม้จิ๋วดินปั้น(3) - Miniature Clay Fruit & Vegetable (3)

ผัก ผลไม้ สดๆ มาแล้วจ้า..
Fresh fruit and vegetable are ready to serve...
แต่รับประทานไม่ได้นะคะ  ทานได้แต่ทางตาและทางใจค้า..
Sorry, you cannot eat, anyway, those handmade miniature stuffs can fulfil
your happiness through your eyes and mind.

มะละกอ แครอท มะม่วง ฝรั่ง ชมพู่  โดยเฉพาะเส้นมะละกอสับ ฯลฯ
ไม่น่าเชื่อเลยว่า ทำจากฝีมือมนุษย์
Papaya, Carrot, Green Mango, Guava, Rose Apple
esp. green papaya chopped into small pieces..
Oh My Gosh!!  Unbelievable.. these are created by human being!!

องุ่น แอปเปิล มะเขือเทศสีดา มะนาว และบีทรูท
จัดวางเรียงรายอยู่บนใบผักกาดขาว
Seedless Grape, Green Apple, Tomata, Lime, Beet Root and so on
are arranged on a small rattan plate covered with lettuce leaves. 

แหม!!  ปั้นได้สวยจริงๆ
หวังว่าเพื่อนคงชอบศิลปะงานปั้นของจิ๋วนะคะ
You can see.. How wonderful they are!!!
Hopefully, you would love our miniature sculptured by our Thai Artists.
Any comments, pls do not hesitate to let us know at distar10@live.com
Thanks for your kind visit our blog.
อ่านถัดไป (Cont.)

All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.
ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ