ของจิ๋ว ผักจิ๋วดินปั้น (2) - Miniature Clay Vegetable (2)

สวัสดีค่ะ

ลืมไปว่า  ช่วงนี้เป็นเทศกาลบอลโลก FIFA  มีการถ่ายทอดสดทุกวัน  วันนี้ก็เริ่มถ่ายทอด ตี 1 สเปนกับอะไรน้า พอดีไม่ได้สนใจ  ต้องขอโทษที  อยากจะบอกว่าเพื่อนๆ ด้วยความห่วงใยว่า  โปรดอย่านอนดึก แต่สำหรับแฟนลูกหนังแล้วคงห้ามไม่ได้ ก็อย่าลืมทานผัก ผลไม้แยะๆ นะคะ จะได้สดชื่นและมีกำลังวังชา

วันนี้ เราไปชมผักจิ๋วนานาชนิดในตะกร้า  ปั้นจากดิน  โดย Artist คนไทยฝีมือระดับบรมครูคนหนึ่งของไทยเชียวล่ะ

Hello Friends

Sorry, we forget during this time is The 2010 FIFA World Club in Africa.  It is on air for every day, also I heard tonight, one interesting match between Spain and ??? will start about 1 am.  Though we could not forbid you not to watch late night match, especially fanatic football guys, we would like to recommend to drink or eat more fresh juice/vegetable to refresh your goodselves.  This makes sense!!

Today we would like to show variety of vegetable grown in our country, Thailand. Those you see are sculptured with clay by our Thai artist, one of the most famous artists in Thailand.

แครอท ไช้เท้า มะระ ข้าวโพดอ่อน ผักกาดเขียว

มะเขือยาว มะเขือม่วง ฯลฯ

Carrot, White Radish, Bitter Gourd, Baby Corn, Lettuce,

Egg Plant (purple and green) etc. 

ดอกกระหล่ำ บรอคคอรี กระหล่ำปลี เขียวและม่วง ผักสลัดกรีนโอค

ผักกาดหางหงส์  ฯลฯ   น่าทึ่งจริงๆ ดูเหมือนของจริงมากๆ!!

Cauliflower, Broccoli, Cabbage, Purple Cabbage, Salad Green Oak,

Chinese Lettuce etc.  Wowww.. Amazing.. Look REAL!!

เห็นไหมล่ะ.. บ้านเราพืชผักอุดมสมบูรณ์  แถมฝีมือปั้นก็ชั้นยอด

 So you can see plenty of fresh vegetable in Thailand

as well as our excellent handmade sculpture arts.  Ciao..

 อ่านถัดไป (Cont.)

All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.

ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ

ของจิ๋ว ผักจิ๋วดินปั้น (1) - Miniature Clay Vegetable (1)

สวัสดีค่ะ
แปลกใหม่อีกแล้วสำหรับเวปเรา  เนื่องจากมีเสียงเรียกร้องมา อยากให้เวปบล็อกนี้เป็นสากล  เพื่อจะได้เผยแพร่งานหัตถศิลป์ไทยให้ชาวต่างประเทศได้รู้จักกันมากขึ้น   โดยเพิ่มบทความภาษาอังกฤษขึ้นอีก  ก็ลองดูนะคะ  เพื่อนๆ มีความคิดเห็นอย่างไรก็ส่งเมลล์มาได้ที่ distar10@live.com ค่ะ

เราได้ชมและเรียนรู้การทำดอกไม้จากดินมาหลายชนิดแล้ว  เช่น ดอกกุหลาบ ฟาแลนนอฟซิส ฯลฯ  และชมตุ๊กตาปั้นจากดินญี่ปุ่นสวยๆ มามากแล้ว  วันนี้ขอสลับ..เปิดเวทีให้กับของจิ๋วปั้นจากดินญี่ปุ่นบ้าง  เป็นสิ่งน่ามหัศจรรย์อย่างหนึ่งที่เราสามารถปั้นของจิ๋วต่างๆ จากดิน  ได้อย่างประณีต สวยงาม เช่นกัน

Dear friends
This is the first time for us to write our blog in English and Thai as many friends' requests.   Just only trial period, and we look forward to hearing any feed back from you. Please feel free to write your comments to distar10@live.com.  All your comments or suggestions are highly appreciated.

We have seen and learned how to make clay flowers step by step, for instance, Roses, Phalaenopsis-Orchid etc. as well as the several beautiful clay dolls.  Today, let's see another amazing stuffs sculptured from clay, that is Miniature Clay Vegetable..  All are handmade and very neat crafts which rarely to find.

ผักจิ๋วชนิดต่างๆ น่ารัก น่าเอ็นดู ทุกอย่าง..

Look.. How wonderful they are!!

ทั้งต้นหอม ถั่วฝักยาว ถั่วลันเตา ถั่วพลู ดอกแคสีขาว มะเขือต่างๆ ฯลฯ

Spring onions, long beans, snowpeas, wingbeans and egg plants etc.

พริกเหลือง แดง เขียว มะเขือเทศ ฯลฯ ก็มีให้ชมอย่างมากมาย

ขนาดผักจิ๋วเมื่อเทียบกับเหรียญบาท

Yellow, red, green chillis and tomatoes are shown for you.

Please notice the actual size compared with one-Baht Thai coin.

ตอนหน้าเป็นผักสดจิ๋วปั้นจากดิน ชนิดต่างๆ จัดอยู่ในกระเช้าหวาย

แล้วพบกันใหม่นะคะ

Next chapter, we would love to present another kind of

sculptured miniature vegetable in  a rattan basket.

See you later...

อ่านถัดไป (Cont.)

All texts and images are copyrighted, with all rights reserved.

ข้อความและรูปภาพทั้งหมด มีลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้คัดลอกส่วนใดในเว็ปบล็อกนี้ไปเผยแพร่ในทุกรูปแบบ